Zum Inhalt springen
Bio-Weine der Sables de Camargue · Lieferung an Paketshops oder kostenlose Abholung im Laden
DE

Datenschutzerklärung

Übersetzung zur Information: Nur die französische Fassung ist rechtsverbindlich. Französische Fassung lesen

Letzte Aktualisierung: 1. November 2026.

Diese Erklärung beschreibt, wie die Gesellschaft M.D.J („Mas des Jeux“, „wir“) personenbezogene Daten der Personen erhebt und verwendet, die die Website https://masdesjeux.com (die „Website“) besuchen, dort bestellen, unseren Newsletter abonnieren oder uns kontaktieren, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 („DSGVO“) und dem geänderten französischen Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 („Loi Informatique et Libertés“).

1. Verantwortlicher

M.D.J, vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Alleingesellschafter, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) Tarascon unter der Nummer 819 650 193, mit Sitz in 33 rue Victor Hugo, 13460 Saintes-Maries-de-la-Mer, Frankreich.

Kontakt für alle Fragen zu Ihren Daten: [email protected] – +33 6 19 02 36 29 – oder per Post an die Adresse des Gesellschaftssitzes.

2. Welche Daten wir erheben

  • Bei einer Bestellung: E-Mail-Adresse, Vorname, Nachname, Telefonnummer, Land, Postanschrift, Postleitzahl und Ort, gewählter Paketshop oder Abholladen, Inhalt der Bestellung, Beträge, verwendeter Gutscheincode, optionale Nachricht zur Bestellung, Bestätigung der Volljährigkeit (Kontrollkästchen) bei Bestellungen mit Alkohol, Bestellverlauf (Zahlung, Versand, Sendungsnummer, Lieferung).
  • Zahlungsdaten: Die Zahlung erfolgt direkt auf der gesicherten Seite von Stripe. Wir erhalten und speichern Ihre Kartennummer nicht; wir speichern nur die Referenz der Transaktion und ihren Status.
  • Auf der Bestellseite, vor dem Abschluss: Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Vorname werden ab der Eingabe mit Ihrem Warenkorb gespeichert, damit wir Ihnen eine Erinnerung senden können, wenn die Bestellung nicht abgeschlossen wird (siehe Ziffer 3.5). Darauf werden Sie durch einen Hinweis unter dem E-Mail-Feld aufmerksam gemacht.
  • Newsletter: E-Mail-Adresse, Sprache, Datum und Herkunft der Anmeldung (Formular der Website oder bei einer Bestellung angekreuztes Kästchen), angezeigter Einwilligungstext, Land (Lieferland oder aus Ihrer Verbindung abgeleitet) und gegebenenfalls Datum der Bestätigung der Anmeldung.
  • Kontaktformulare und „Für Firmen“: Name, E-Mail-Adresse, Telefon, Betreff und Inhalt Ihrer Nachricht sowie bei gewerblichen Anfragen der Name Ihrer Organisation und die Informationen, die Sie uns mitteilen möchten.
  • Technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, Browsertyp, die in den technischen Protokollen des Servers gespeichert und von unserem Sicherheitsdienstleister verarbeitet werden; ungefähres Land, abgeleitet aus der IP-Adresse.

Pflichtfelder sind in den Formularen gekennzeichnet. Ohne sie können wir Ihre Bestellung oder Anfrage nicht bearbeiten.

Wir erheben keine sogenannten „sensiblen“ Daten und treffen keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhende Entscheidung, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet.

3. Wozu wir Ihre Daten verwenden, auf welcher Grundlage und wie lange

3.1 Abwicklung der Bestellungen, Lieferung und Kundenservice

Zwecke: Ihre Bestellung erfassen und vorbereiten, die Zahlung einziehen, Versand und Abholung organisieren (Paketshop oder Laden), Sie per E-Mail über jeden Schritt informieren (Bestätigung, Versand, Sendungsnummer, Änderung des Abholorts, Bereitstellung), die Sendungsverfolgung auf der Website mithilfe Ihrer Bestellnummer und Ihrer E-Mail-Adresse ermöglichen, Widerrufe, Reklamationen und Gewährleistungsfälle bearbeiten.

Rechtsgrundlage: Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die E-Mails zu Ihrer Bestellung erfordern keine Einwilligung und enthalten keine Werbung.

Dauer: während der Dauer der Bestellung und ihrer Nachverfolgung, danach Archivierung zu Beweiszwecken für 5 Jahre ab der Bestellung (allgemeine Verjährungsfrist); 10 Jahre ab der Lieferung bei Bestellungen ab 120 € (Artikel L.213-1 des französischen Code de la consommation).

3.2 Überprüfung der Volljährigkeit

Zweck: Einhaltung des Verbots des Verkaufs von Alkohol an Minderjährige (Artikel L.3342-1 des französischen Code de la santé publique) durch eine Erklärung über die Volljährigkeit beim Betreten der Website und eine Bestätigung bei jeder Bestellung mit Alkohol. Wir erheben online keine Ausweisdokumente; ein Ausweis kann bei der Abholung im Laden oder vom Paketshop verlangt werden.

Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Dauer: Die Erklärung beim Betreten der Website wird 12 Monate in Ihrem Browser gespeichert (siehe Ziffer 6); die bei der Bestellung angekreuzte Bestätigung wird mit Datum und Uhrzeit zusammen mit der Bestellung gespeichert und ebenso lange wie diese aufbewahrt.

3.3 Buchhaltung und gesetzliche Pflichten

Zwecke: Rechnungen und Buchungsbelege erstellen und aufbewahren, Anfragen von Behörden (insbesondere Steuer- und Zollbehörden) beantworten.

Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Dauer: 10 Jahre ab dem Abschluss des Geschäftsjahres (Artikel L.123-22 des französischen Handelsgesetzbuchs).

3.4 Newsletter

Zwecke: Ihnen per E-Mail, höchstens etwa einmal im Monat, unsere Neuheiten, Geschenkboxen, Rezepte und Angebote zu senden und auf globale, nicht personenbezogene Weise das Interesse an unseren Sendungen zu messen.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Artikel L.34-5 des französischen Code des postes et des communications électroniques). Die Anmeldung ist freiwillig: Sie erfolgt über das Formular in der Fußzeile oder über ein standardmäßig nicht angekreuztes Kästchen auf der Bestellseite. Ihre Bestellung hängt nicht von dieser Anmeldung ab.

Bestätigung der Anmeldung: Ist das Lieferland oder das Land, von dem aus Sie sich verbinden, Deutschland, wird die Anmeldung, ob über das Formular oder über das Kästchen auf der Bestellseite, erst wirksam, nachdem Sie Ihre Adresse über den per E-Mail erhaltenen Link bestätigt haben (Double-Opt-in). Wir bewahren den Nachweis Ihrer Einwilligung auf: Herkunft der Anmeldung, angezeigter Text, Land, Datum der Anfrage und der Bestätigung.

Abmeldung: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit einem Klick über den Link in jedem Newsletter oder durch eine Nachricht an uns widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bisherigen Sendungen.

Reichweitenmessung der Newsletter: Wir messen ausschließlich globale, nicht personenbezogene Statistiken (zum Beispiel die Gesamtzahl der Besuche der Website über einen Newsletter). Unsere E-Mails enthalten weder individuelle Tracking-Pixel noch empfängerbezogene Klick-Tracking-Links.

Dauer: bis zu Ihrer Abmeldung oder 3 Jahre nach Ihrem letzten aktiven Kontakt mit uns (letzte Bestellung oder letzte Anfrage); der Nachweis Ihrer Einwilligung wird während der Dauer der Anmeldung und danach 5 Jahre aufbewahrt. Nach einer Abmeldung wird Ihre Adresse 3 Jahre lang in einer Sperrliste gespeichert, ausschließlich um sicherzustellen, dass Sie keine Newsletter mehr erhalten.

3.5 Erinnerung an einen nicht abgeschlossenen Warenkorb

Zweck: Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse auf der Bestellseite eingegeben, Ihren Kauf aber nicht abgeschlossen haben, senden wir Ihnen 3 Tage (72 Stunden) später eine einzige Erinnerungs-E-Mail mit den im Warenkorb verbliebenen Waren und einem Link, um ihn wieder aufzurufen. Diese Erinnerung enthält weder einen Gutscheincode noch ein anderes Werbeangebot.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse daran, den Abschluss eines von Ihnen begonnenen Kaufs zu ermöglichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie werden über diese Erinnerung durch einen Hinweis unter dem E-Mail-Feld der Bestellseite informiert, und jede Erinnerung enthält einen Link „Keine Warenkorb-Erinnerungen mehr erhalten“, mit dem Sie mit einem Klick widersprechen können. Ist das Lieferland Deutschland, wird diese Erinnerung nur an Abonnenten unseres Newsletters gesendet.

Dauer: Der Warenkorb und die eingegebene Adresse werden höchstens 60 Tage nach der letzten Änderung des Warenkorbs aufbewahrt; die Adressen von Personen, die Erinnerungen abgelehnt haben, werden 3 Jahre in einer Sperrliste gespeichert.

3.6 Kontaktanfragen und gewerbliche Anfragen

Zwecke: Ihre Fragen und Angebotsanfragen beantworten; bei gewerblichen Kunden Ihnen anschließend Angebote im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit senden.

Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen und der Ansprache gewerblicher Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. f), mit der Möglichkeit, jederzeit zu widersprechen.

Dauer: 3 Jahre ab dem letzten Kontakt.

3.7 Sicherheit der Website und Betrugsprävention

Zwecke: die Website vor Angriffen und Missbrauch schützen (Begrenzung der Anzahl der Anfragen, Filterung von Bots, Schutz vor Denial-of-Service-Angriffen), betrügerische Zahlungen erkennen, technische Störungen diagnostizieren.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Website und der Zahlungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Dauer: Die Protokolle des Webservers werden 14 Tage aufbewahrt; die von Cloudflare und Stripe verarbeiteten Daten nach deren eigenen, in ihren Datenschutzerklärungen beschriebenen Fristen.

3.8 Bearbeitung von Streitigkeiten und Ihrer Rechte

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Verteidigung unserer Rechte) und rechtliche Verpflichtung (Beantwortung Ihrer Anträge auf Ausübung Ihrer Rechte).

Dauer: während der Dauer der Streitigkeit und bis zum Ablauf der Rechtsmittelfristen; Anträge auf Ausübung von Rechten werden 5 Jahre aufbewahrt.

4. Empfänger Ihrer Daten

Ihre Daten sind für die befugten Personen von M.D.J bestimmt, die für Bestellungen, Kundenbetreuung, Buchhaltung und Kommunikation zuständig sind. Sie werden niemals verkauft. Sie werden ausschließlich für die oben beschriebenen Zwecke an folgende Dienstleister übermittelt, die als Auftragsverarbeiter oder, für bestimmte eigene Verarbeitungen (Zahlung, Transport, Betrugsbekämpfung), als eigenständige Verantwortliche handeln:

  • Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irland): Online-Zahlung und Betrugsprävention; und je nach gewähltem Zahlungsmittel PayPal, Amazon Pay, Apple Pay, Google Pay oder Link für ihre eigene Verarbeitung der Zahlung;
  • Boxtal (Frankreich): Versandplattform zur Erstellung der Sendungen, Suche nach Paketshops und Sendungsverfolgung;
  • Mondial Relay (Frankreich, Gruppe InPost) und Chronopost (Frankreich): Transport und Zustellung der Pakete (Name, Telefon, E-Mail, Adresse und Paketshop);
  • OVHcloud (OVH SAS, Frankreich): Hosting der Website und ihrer Datenbank auf einem Server im Vereinigten Königreich (OVHcloud-Rechenzentrum London), einem Land, das von der Europäischen Kommission als Land mit angemessenem Datenschutzniveau anerkannt ist;
  • Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA): Content-Delivery-Netzwerk und Schutz der Website; Cloudflare verarbeitet insbesondere die IP-Adressen der Besucher;
  • Resend (Resend, Inc., USA): Versand der Bestell-E-Mails, Warenkorb-Erinnerungen und Newsletter von Servern in der Europäischen Union (Irland); da die Gesellschaft in den USA ansässig ist, ist ein etwaiger Zugriff auf diese Daten durch die in Ziffer 5 beschriebenen Garantien geregelt;
  • OVHcloud (OVH SAS, Frankreich): E-Mail-Postfächer unserer Adressen @masdesjeux.com (Empfang Ihrer Nachrichten und Antworten);
  • LUMERAS EXPERTISE, Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungskanzlei (244 rue Jean Vilar, 34070 Montpellier, Frankreich): Führung und Prüfung der Buchhaltung; diese Kanzlei erhält die auf den Rechnungen und Buchungsbelegen enthaltenen Daten (Identität, Adresse, Beträge und Inhalt der Bestellungen) und handelt als zur Berufsverschwiegenheit verpflichteter Empfänger oder als Auftragsverarbeiter für die in unserem Auftrag ausgeführten Tätigkeiten;
  • Verwaltungs- oder Justizbehörden, sofern das Gesetz es verlangt.

Die Links „Auf der Karte ansehen“ zu Google Maps oder OpenStreetMap auf der Website übermitteln keine Daten, solange Sie nicht darauf klicken; auf diesen Websites gilt deren eigene Datenschutzerklärung.

5. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Die Website wird im Vereinigten Königreich gehostet, einem Land, für das ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht: Diese Übermittlung erfordert keine zusätzlichen Garantien. Bestimmte Dienstleister (insbesondere Stripe, PayPal, Amazon Pay, Cloudflare und Resend) können Daten in den USA oder in anderen Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Diese Übermittlungen sind durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 zum EU-US-Datenschutzrahmen („Data Privacy Framework“) für zertifizierte Unternehmen und/oder durch die von der Europäischen Kommission angenommenen Standardvertragsklauseln abgesichert. Eine Kopie der geltenden Garantien erhalten Sie auf schriftliche Anfrage.

6. Cookies und Speicherung in Ihrem Browser

Die Website verwendet keine Werbe-Cookies, kein Analysetool von Drittanbietern und keine Social-Media-Schaltflächen, die Tracker setzen. Sie setzt ausschließlich die folgenden Elemente, die für ihren Betrieb oder für die Erbringung des von Ihnen angeforderten Dienstes unbedingt erforderlich sind und nach Artikel 82 des französischen Gesetzes Informatique et Libertés keiner Einwilligung bedürfen:

  • mdj_cart (Cookie, 60 Tage): identifiziert Ihren Warenkorb, um ihn von Seite zu Seite und von Besuch zu Besuch zu erhalten;
  • mdj_age (Cookie und lokaler Speicher des Browsers, 12 Monate): speichert, dass Sie erklärt haben, 18 Jahre oder älter zu sein, damit Sie nicht bei jedem Besuch erneut gefragt werden;
  • mdj_admin und mdj_pos (Sitzungs-Cookies): dem Verwaltungsbereich und der Kassenanwendung des Personals vorbehalten; sie werden niemals bei Kunden gesetzt;
  • technische Cookies von Cloudflare (zum Beispiel „__cf_bm“ oder „cf_clearance“), die gesetzt werden können, um Menschen von Bots zu unterscheiden und die Website vor Angriffen zu schützen;
  • bei der Zahlung setzt die Seite von Stripe, auf die Sie weitergeleitet werden, unter der Verantwortung von Stripe eigene Cookies, die für die Sicherheit der Zahlung und die Betrugsprävention erforderlich sind.

Sie können diese Elemente über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren; bestimmte Funktionen (Warenkorb, Speicherung der Volljährigkeitserklärung) funktionieren dann nicht mehr richtig. Sollten wir eines Tages einwilligungspflichtige Tracker hinzufügen (nicht befreite Reichweitenmessung, Werbung), könnten Sie diese über ein Banner vor jeglichem Setzen ebenso einfach annehmen oder ablehnen.

7. Sicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten: verschlüsselte Verbindung (HTTPS), Zahlung über einen PCI-DSS-zertifizierten Dienstleister, passwortgeschützter und auf befugte Personen beschränkter Zugang zur Verwaltung, Begrenzung der Anmeldeversuche, regelmäßige Sicherungen. Im Falle einer Datenschutzverletzung, die voraussichtlich ein hohes Risiko für Ihre Rechte zur Folge hat, werden Sie unter den in der DSGVO vorgesehenen Bedingungen informiert.

8. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte in Bezug auf Ihre Daten:

  • Recht auf Auskunft und auf Erhalt einer Kopie Ihrer Daten;
  • Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
  • Recht auf Löschung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen (wir müssen jedoch die zur Erfüllung unserer gesetzlichen, insbesondere buchhalterischen Pflichten erforderlichen Daten aufbewahren);
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
  • Recht auf Widerspruch, jederzeit und ohne Begründung, gegen den Newsletter und die Warenkorb-Erinnerungen sowie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen auf unserem berechtigten Interesse beruhende Verarbeitungen;
  • Recht auf Datenübertragbarkeit der von Ihnen bereitgestellten Daten bei Verarbeitungen, die auf dem Vertrag oder der Einwilligung beruhen;
  • Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen;
  • Recht, Verfügungen über das Schicksal Ihrer Daten nach Ihrem Tod festzulegen.

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an [email protected] oder per Post an M.D.J, 33 rue Victor Hugo, 13460 Saintes-Maries-de-la-Mer, Frankreich. Wir antworten Ihnen innerhalb eines Monats; diese Frist kann bei komplexen Anfragen um zwei Monate verlängert werden, worüber Sie dann informiert werden. Wir können Sie nur bei begründeten Zweifeln bitten, Ihre Identität nachzuweisen, zum Beispiel indem Sie uns von der für die Bestellung verwendeten E-Mail-Adresse aus schreiben.

Wenn Sie nach Kontaktaufnahme mit uns der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie eine Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 – www.cnil.fr – oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes in der Europäischen Union einreichen.

9. Minderjährige

Die Website bietet alkoholische Getränke an und richtet sich nicht an Minderjährige. Wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 18 Jahren. Wenn Sie glauben, dass uns ein Minderjähriger Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir sie löschen.

10. Änderung dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung ändern, insbesondere um Entwicklungen der Website, unserer Dienstleister oder der Rechtslage zu berücksichtigen. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf dieser Seite. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie auf geeignete Weise.